1 Thema von Jakob Wolber

  • Jakob Wolber
  • Gast

Thema: Identitätskrise

Welchen Traction Avant habe ich?

Im neuen OldtimerMarkt ist ein ausführlicher Bericht über unsere Tractions. In der Modell-Tabelle wird das Modell 11B Koffer von Baujahr 1953 bis 1955 aufgeführt. Dann gibt es wieder den 11D Baujahr 1955 bis 1957.

Ich habe lt. letztem franz. "TÜV" und logischerweise dann deutschen Papieren
einen Traction 11B Baujahr 1956. Unter der Motorhaube verrichtet ein D-Motor seine inzwischen zuverlässige Arbeit.

Habe ich nun einen 11 B oder einen 11D?

Welcher alter Hase oder junge Fuchs kann mir aus meiner "Identitätskrise" helfen?

Gruß Jakob Wolber

Post's Anhänge

Anhang Symbol luise_heidburg.jpg 138.04 kb, 91 Downloads seit 2007-04-01 

2 Antwort von François de Berne

  • François de Berne
  • Gast

Re: Identitätskrise

Tschau Jakob

Na, dass ist alles halb so kompliziert....

Als Erstes haben wir die Karosserieformen der Traction Avant:

B steht für Berline oder "Large", weil diese breiter und länger ist ais die "Sportsausführung" -> BL für Berline Légère; zusätzlich waren C für Commercale und F für Familaile zu haben.

11 steht für die Steuer-PS des Fahrzeuges

"Perfo"(-rmance) steht für den Motor der Anfangs 50iger-Jahren aktuell war.
Dieser wurde weiterentwickelt zum "11D" mit Schrägpleuel, leichtere Kipphebel, modifizierte Kipphebelwelle, optimiertem Brennraum, drehenden Auslassventilen, grösseres Einlassrohr, usw. Der D-Motor hat so gegenüber dem Perfo-Motor ca. 4 PS mehr im Bauch oder besser Zylinderkopf.

Deine Traction ist also eine 11B oder "Large" mit D-Motor.

Ich wünsche Dir viel Spass damit

Freundliche Grüsse
François

3 Antwort von Daniel Eberli

  • Daniel Eberli
  • Mitglied
  • Offline
  • Registrierungsdatum: 17.05.2010

Re: Identitätskrise

Hallo Jakob,
die Antwort von François ist richtig. Citroën hat es schon immer geschafft, mit den Typenbezeichnungen ein Durcheinander anzurichten, und das ist bei der Traction nicht anders. 11D bezieht sich auf den Motor, welcher eben den gleichen Block hatte, wie der für die ID/DS, der 1955 herauskam. Kein Grund für eine Identitätskrise: Fahre und freue Dich, an dem, was Du hast...
Hinweise findest Du unter: http://www.tractionavant.ch/Berichte/Kaufberatung/Kaufberatung.htm ,
http://www.tractionavant.ch/ctacKaufberatung.html und
http://www.tractionavant.ch/ctacLegLar.html .
In den meisten genannten Artikeln wird der 11D gar nicht erwähnt, weil es sich eben nur um die Weiterentwickelung des Motors handelt, welcher sowohl in den Légères, Larges, Familiales und Commerciales verbaut wurde.
Im Fahrzeugausweis dürfte das 11D nicht auftauchen.
Mit tractionellem Gruss
Daniel Eberli