Hallo Werner,
ob es sich lohnt, eine solche Kiste selbst zu bauen, ist eine Frage wert. An Flohmärkten, bei E-bay oder Ricardo bekommt man hin und wieder ganz schöne Stücke. Anbei ein Bild mit zwei Kisten vom Tag der offenen Tür von www.oldtimer-mode.ch . Ob eine davon verkauft werden kann, müssen die Betreiberinnen entscheiden. Ich habe zur Zeit auf meinem C4 eine alte Offizierskiste auf der Gepäckbrücke, aber leider kein passendes Bild zu Hand, und das Auto ist ausgelagert. Eine Möglichkeit ist auch ein Korb mit gewölbtem Deckel, eventuell mit einer eingearbeiteten Alukiste, je nach Verwendungszweck (letztere ist staub- und wasserdicht). - Beispiel im zweiten Bild.
Falls die Kiste öfters verwendet werden soll, empfehle ich, sie durch den Boden hindurch zu befestigen, denn es ist lästig, wenn man zum Öffnen jedesmal die Lederriemen öffnen muss. (Aussen ein Gegenstück mit Schlossschraube, innen Flügelmutter.)
Gruss
Daniel Eberli